New Questions About The Origin Of Covid-19: Lab Leak Or Not?

A week ago, Vanity Fair and ProPublica published a long exposé on the origins of Covid-19, in which they revealed new evidence of a lab leak in the Wuhan Institute of Virology (WIV) in November 2019.

The big reveal: the report makes it appear much more likely than before that Covid-19 originated through an accident at WIV, where presumably one of the scientists was exposed to the virus. The new evidence in the ProPublica report largely centers on the work of a translator, Toy Reid, who claims to have a unique gift for interpreting the “secret language of Chinese officialdom.” Even native Chinese speakers can’t really follow it, he claims in the article.

Reid scrutinized a collection of internal and external communications from WIV, and says that he found messages in the fall of 2019 that indicated “inhumane working conditions and hidden safety dangers.” And most significantly, a message on November 12 refers to some kind of biosecurity breach, which might have referred to an accidental exposure of someone in the lab to a virus.

The date of this incident appears to coincide with an incident described in a 2021 article in the Wall St. Journal, which reported that 3 WIV employees sought hospital care in November of 2019. This incident has never been confirmed to involve Covid-19 infections.

To add some context: Reid’s findings were released by a Republican U.S. Senator, Richard Burr, in a report that was not endorsed by the full Senate committee investigating COVID-19’s origins. Burr’s report concluded that Covid-19 was “more likely than not, the result of a research-related incident.”

Not surprisingly, this new report has been getting a lot of attention.

The report initially might seem convincing, until you realize that it doesn’t include any actual biological evidence: no reports of actual infections, and no specifics about any viruses that might have escaped from WIV at the time. It seems to be based entirely on the translation super-powers of Toy Reid.

It didn’t take long for other experts to weigh in. There are plenty of Chinese-language speakers out there, including native speakers who are likely much more fluent than Toy Reid. One translator wrote on Twitter that Reid “screwed up.” Another said that a critical passage identified by Reid “doesn’t suggest a biosafety problem had occurred at all.”

Hmm. Here I have to admit that I have no idea who is right here, since I don’t speak or read Chinese. However, it does appear that ProPublica and Vanity Fair may have put too much faith in a single translator who might have had a political bias.

And there’s more. A number of virologists weighed in to point out that the Vanity Fair piece had ignored work that pointed to the Huanan Wholesale Seafood Market (in Wuhan) as the source of the…